переход

переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg m

переход м. (часть технологической операции) Arbeitsstufe f

переход м. (металла электрода в шов ) св. Ausbringung f

переход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren n

n-p-переход м. элн. np-Übergang m

переход м. p-n-типа элн. pn-Schicht f

p-n-переход м. элн. pn-Schicht f; элн. pn-Übergang m

переход м.: раструб-гладкий (широкий) конец м. R-Stück n

переход м. (в программе) выч. Transfer m

переход м. (фазовый) физ. Übergang m

переход м. (с одного сечения трубы на другое) Übergangsrohr n

переход м. (одной модификации в другую) Umbau m

переход м. (напр., из одного состояния в другое) Umschlag m; Umschlagen n

переход м. (из одного состояния в другое) Umwandlung f

переход м. в виде дуги арх. Ablauf m

переход м. в жидкое состояние с. Flüssigwerden n

переход м. в липкое состояние с. Klebrigwerden n

переход м. в программе Programmsprung m

переход м. в раствор м. Inlösunggehen n

переход м. в старший разряд м. мат. Überlauf m

переход м. в хрупкое состояние с. Verspröden n; Versprödung f

переход м. высадки маш. Stauchstufe f

переход м. вытяжки Ziehstufe f; маш. Zug m

переход м. для пешеходов Fußgängerüberweg m

переход м. дуги Lichtbogenwanderung f

переход м. зарядов Ladungsübergang m

переход м. зона-примесь м. Band-Störstelle-Übergang m

переход м. из одного положения в другое (напр., контакта реле ) Umschlagen n

переход м. из одной модификации в другую мет. Modifikationsumwandlung f

переход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang m

переход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologie

переход м. капель м. металла (в шов ) Tropfenübergang m

переход м. ковочных операций мет. Schmiedestufe f

переход м. коллектор-база ж. Kollektor-Basis-Übergang m

переход м. коллектор-база ж. эл. Kollektorbasisübergang m

переход м. ламинарного пограничного слоя в турбулентный Grenzschichtumschlag m; аэрод. Umschlag m

переход м. ленточных машин текст. Streckpassage f

переход м. металл-полупроводник м. Halbleiter-Metall-Übergang m; Metall-Halbleiter-Übergang m

переход м. металла (в шов ) св. Metallübergang m

переход м. металла в шов св. Werkstoffübergang m

переход м. на более высокие режимные параметры Hochfahren n

переход м. на другой вид м. тяги ж.-д. Betriebsumwandlung f

переход м. на новую строку выч. Zeilenvorschub m; Zeilenübergang m

переход м. на новый вид м. производства Umstellung f

переход м. на новый режим м. работы Betriebsumwandlung f

переход м. на одинаковом уровне Niveauübergang m; Überführung f in gleicher Weghöhe

переход м. на одно положение с. (напр., искателя) Einheitsschritt m

переход м. на повышенную нагрузку Hochfahren n

переход м. на подпрограмму выч. Unterprogrammaufruf m

переход м. на программу выч. Programmaufruf m

переход м. на следующую строку Zeilenvorschub m

переход м. на тепловозную тягу Verdieselung f

переход м. на транзисторы Transistorisierung f

переход м. полупроводник- полупроводник м. Halbleiter-Halbleiter-Übergang m

переход м. полупроводник-металл м. Halbleiter-Metall-Übergang m; Metall-Halbleiter-Übergang m

переход м. полупроводник-полупроводник м. Halbleiter-Halbleiter-Übergang m

переход м. порожнем суд. Leerfahrt f

переход м. предразряда в перекрытие с. эл. Durchzündentladung f

переход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen

переход м. с одного изображения на другое тел. Überblenden n; Überblendung f

переход м. с одной линии на другую (напр., с двухпроводной на коаксиальную) Überleitung f

переход м. с орбиты на орбиту косм. Bahnübergang m

переход м. с регистра на регистр м. Registerversetzung f

переход м. с уровня на уровень м. Niveau-Übergang m

переход м. сверху Wegüberführung f

переход м. серы из шлака в металл м. Rückschwefeln n; мет. Rückschwefelung f

переход м. снизу Wegunterführung f

переход м. тепла Wärmeübergang m

переход м. теплоты Wärmeabgabe f; Wärmeumsatz m; Wärmeübergang m

переход м. течения в турбулентное Turbulenzwerden n der Strömung

переход м. типа p-n элн. pn-Übergang m

переход м. тлеющего разряда в перекрытие с. эл. Durchzündentladung f

переход м. трубопровода Rohrbrücke f; Rohrleitungsbrücke f

переход м. фосфора из шлака в металл м. Rückphosphoren n; мет. Rückphosphorung f

переход м. через дорогу Wegübergang m

переход м. через железнодорожные пути Übergangssteg m

переход м. (трубопровода, канала) через реку Stromüberführung f

переход м. через станционные пути Bahnhofssteg m; ж.-д. Bahnsteigbrücke f

переход м. электрона (с одного энергетического уровня на другой) Elektronenübergang m

переход м. электронов Elektronenübergang m